17. September 2024 - PANArt’s letter to European Handpan manufacturers and dealers draws attention to possible legal consequences …

[en]  To manufacturers and distributors of handpans

We consider it important to inform you as a dealer or manufacturer of copies of the HANG, so-called handpans, of a recent judgement by the High Court of the Canton of Bern that is relevant to your business activities.

It was issued on 2 July 2024 in the proceedings brought against Sabina Schärer, Felix Rohner and PANArt Hangbau AG by 25 manufacturers and distributors of handpans in October 2020.

In its 96-page decision, the court found that the HANG in all its versions and as shown in the sketch on page 6 of the judgement is protected by copyright under Swiss, German and Dutch law:

https://panart.ch/files/images/OGer-BE-Urteil-Urheberrechtsschutz-HANG_2024-07-16-153539_rlll.pdf

As a result, this judgement confirms that all legal or natural persons who produce and/or offer or sell copies of the HANG in Switzerland, Germany or the Netherlands themselves or through third parties are infringing our copyright. Due to the harmonisation of copyright law, this also applies in principle to all other EU member states. By law, these persons must not only expect claims for damages, but may also be liable to prosecution.

If the appeal filed by the other party on 5 September 2024 is rejected by the Swiss Federal Supreme Court in Lausanne, we will not hesitate to enforce the claims to which we are legally entitled.

We trust that you will respect our intellectual property and maintain the legally required distance from the HANG design.

Yours sincerely

Sabina Schärer, Felix Rohner and PANArt Hangbau AG

[de] An Hersteller und Händler von Handpans

Wir erachten es als wichtig, Sie als Händler oder Hersteller von Kopien des HANG, sogenannten Handpans, über ein kürzlich gefälltes Urteil des Obergerichts des Kantons Bern zu informieren, das für Ihre Geschäftstätigkeit von Bedeutung ist.

Es erging am 2. Juli 2024 in dem von 25 Herstellern und Händlern von Handpans im Oktober 2020 gegen Sabina Schärer, Felix Rohner und die PANArt Hangbau AG angestrengten Verfahren.

In seiner 96-seitigen Entscheidung stellte das Gericht fest, dass das HANG in all seinen Versionen und wie in der Skizze auf Seite 6 der Urteilsschrift dargestellt, nach schweizerischem, deutschem und niederländischem Recht urheberrechtlich geschützt ist:

https://panart.ch/files/images/OGer-BE-Urteil-Urheberrechtsschutz-HANG_2024-07-16-153539_rlll.pdf

Dieses Urteil bestätigt im Ergebnis, dass alle juristischen oder natürlichen Personen, welche Kopien des HANG in der Schweiz, in Deutschland oder in den Niederlanden selbst oder durch Dritte herstellen und/oder anbieten oder verkaufen, unser Urheberrecht verletzen. Dies gilt wegen der Harmonisierung des Urheberrechts grundsätzlich auch für alle anderen Mitgliedstaaten der EU. Diese Personen müssen von Gesetzes wegen nicht nur mit Schadenersatzansprüchen rechnen, sondern machen sich u.U. auch strafbar.

Wird die am 5. September 2024 eingereichte Beschwerde der Gegenpartei vom Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne abgewiesen, werden wir nicht zögern, die uns gesetzlich zustehenden Ansprüche auch durchzusetzen.

Wir vertrauen darauf, dass Sie unser geistiges Eigentum respektieren und den gesetzlich geforderten Abstand vom Design des HANG einhalten.

Mit freundlichen Grüssen

Sabina Schärer, Felix Rohner und die PANArt Hangbau AG